jpdb beta

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

1

fifteen; 15

2

... years old; age (of) ...

5

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

age of majority; age of adulthood

1

before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed

1

eighteen; 18

1

to lower (a price, tax, standard, etc.); to bring down; to demote; to withdraw (a proposal, request, etc.); to abandon; to withdraw (troops, etc.)

1

light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

6

medium; media

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

nominal; in name (only)

1

middle and high-school students

2

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

1

contents; content

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

recently; lately; these days; nearest; closest

2

purchasers; customer base; market (for a product)

1

than; in comparison to; rather than; over; above

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

1

huh; I'll be damned; well!

1

now; the present time; just now; another; more

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

9

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

1

you; dear; honey

1

indicates question

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

therefore; for that reason; such being the case

1

full moon; 15th day of the lunar month

2

Kōta

2

be; is

5

person around thirty years old (esp. a woman)

2

age difference; age gap

1

romantic comedy; rom-com

1

female high school student; isn't it obvious?; that's common sense

1

uniform

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

1

best; supreme; wonderful; highest; maximum; most

2