excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
(train) station attendant; station employee; station staff
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
right; correct; proper; righteous; just
to punish (e.g. a child, etc.)
social; societal; societary
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
law; act; method; mood; dharma; law
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
judgment; judgement; divination; judgement
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to apologize; to apologise
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to be embarrassed; to lose face
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
because of; owing to; due to
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
don't worry about it; forget about it
smirkingly; broadly (grinning)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; period; class
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
in regard to; concerning (usu. of disputes)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
perhaps; probably; generous; many; much
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it