another time; again; over again; formally; especially; intentionally
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
make-up; makeup; cosmetics
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to be finished; to be completed; to be done
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
sensual; sexy; voluptuous
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
although I say; although one might say; although called
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
appearance; (outward) looks; exterior appearance
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
small quantity; little; little while; short distance
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
area; vicinity; side; edge; circumstances
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to regain one's breath; to catch one's breath
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
what's the best thing to do?; what to do?
not understanding; not knowing
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
considerable; great; important; significant; a big deal
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...