hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
great delight; great satisfaction; rapture
genius; prodigy; natural gift
to be profitable; to yield a profit
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
talking in delirium; incoherent muttering
to get drunk; to become tipsy
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
summertime; summer season
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
dead of night (when even the trees and plants sleep)
nightcap; a drink before sleeping
sleep; sleeping; inactivity; death
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
contract; compact; agreement
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
attending someone through the night (guard, nurse); act of a woman sleeping with a man (at his bidding); keeping overnight vigil over body before burial
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
distilled liquor; spirits
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
in an instant; in a flash; right away; immediately
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
quick work; (clever) feat
admiration; wonder; astonishment
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down