to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
soon; shortly; nearly; almost
as you see; as you can see
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to be reasonable; to stand to reason; to be logical; to hold water
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
temporary; transient; trifling; slight; negligent
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to re-think; to think back upon; to change one's mind
seriousness; earnestness; truth; sanctity
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
proposal; proposition; suggestion
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
unexpected; unforeseen; strange
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
story; tale; narrative; account; fable; legend
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
harmony; accord; reconciliation; agreement
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
tens of thousands of years
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
intention; wish; purpose; mind (to do)
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
play; sport; fun; caprice; joke; jest
eat shit!; fuck off!; fuck you!
son of a bitch; piece of shit
is not; am not; are not; isn't it?