about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
(political) power; authority; influence
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
very interesting; of great interest
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
when it becomes; when it comes to
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to add (to); to add on; to append
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
instead; but (on the other hand)
family; relatives; dependents; household
other than; excluding; without
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
hard to please; moody; crusty; fastidious
artisan's temperament; character of a complete artisan
to be frank; to drop all pretense
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
people; men and women; each person; everybody