to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
hoarse voice; husky voice
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to subsist; to keep on living
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
exposed; scanty; bare; public; open
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
to start to move; to get going; to come alive
trembling from fear; trembling all over
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
pronunciation; production of sound
existence; possession; having; limited company
arm; ability; skill; (physical) strength
senior high school student
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to pass (of time); to elapse
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
youngster; neophyte; greenhorn
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second