jpdb beta

library; book collection; paperback book

1

blameless; above reproach; beyond reproach; faultless; perfect

2

romantic comedy; rom-com

5

Suzuki Daisuke (1978.10.27-)

1

the ninth; Beethoven's Ninth Symphony

1

chapter; section; medal; badge; insignia

6

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

234

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

842

school

16

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

820

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

116

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

136

rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

and; and then; thus; and now; and finally

28

summer

2

ninety; 90

42

nine; 9

42

engine; agency; organisation; system; facility

42

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

55

name; given name; first name

9

having in mind; happening to know of; idea

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

1301

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

94

question; inquiry; enquiry

2

older brother; elder brother

20

to shake one's head

13

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

113

Kirishima

26

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

1

to be relieved; to feel relieved

1

is something that; is that which

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

10

feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)

1

indicates question

15

they; them

19

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

1435

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

11

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

47

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

3

if it is the case that ...

9

first of all; at once; right away; for now; for the time being

5

most satisfactory

3

such ... as; or some such

14

place; spot; address; district; area; one's house; point

31

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

13

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

31

injury; harm; danger

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

5

failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards

1