gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
quick; prompt; alert; smart; clever; astute
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to express (orally); to put into words; to say out loud
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
sincere; honest; faithful
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
large enterprise; big business; large undertaking
perfect; complete; flawless
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
defense; defence; pleading; advocacy
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
foreigner (esp. a Westerner); gaijin; (arch.) outsider
movie (film, screen) actor or actress
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to pile up; to stack up; to accumulate
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to overflow; to brim over; to flood
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
to talk to oneself; to mutter
present condition; existing state; status quo; current state