to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
succession; continuation; series; sequence
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
end; ending; close; end of (one's) life; death
June; sixth month of the lunar calendar
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
hiding; concealing; being hidden; pocket
offender; criminal; culprit
firm; unshakeable; resolute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to frolic about; to mess around
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
break (in the weather, esp. rain or snow); interval of clear weather; patch of blue sky; (arch.) period of serenity
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary
right away; without delay; as soon as possible; very soon
route for a date; course of activities for dating couples
store; shop; establishment; restaurant
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
programme; program; plans; arrangements
have a good day; take care; see you
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
half the body; half length
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
reading partway; leaving half-read
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
why?; what for?; how?; by what means?
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to smile back (at a person); to answer someone's smile
interpretation; explanation; reading; construction
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown