to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to flicker; to quiver; to waver; to sway
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to drink up; to drain (cup)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
guardian; protector; patron; parent
to poke fun at; to make fun of; to send up
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to be silent; to say nothing
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
munching; crunching; scratching (an itch)
nothing but; none other than
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
because; the reason is; if you want to know why
absolutely (ought to); by all means; all; entirely
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
together; jointly; at the same time; with; both
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
pretty; charming; lovely; adorable
though one didn't intend (expect) to
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
irritation; annoyance; frustration