that being the case; in that case; if that's how it's going to go
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
still better; even better
strong point; selling point; forte; specialty; attraction
unwelcome; nerdish; unpopular
rough; crude; sloppy; miscellaneous
business rival; professional jealousy
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
bashfulness; shyness; (showing) signs of embarrassment
to do in place of or on behalf of (someone)
change; conversion; transformation; transformation
ATOK (Advanced Technology Of Kana-kanji transfer); early Japanese IME
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
translation; deciphering; decoding; translation
Western painting; Western film; Western movie
formulation (of a plan, policy, etc.); decision; settling on
year; age; years; past one's prime; old age
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
defeat; loss; reverse; setback
practical question (problem); practical matter
action; operation; effect; function
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
all day long; all the day; throughout the day
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
refutation; rebuttal; retort
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
near; close by; within reach; familiar
latest; most recent; nearest (in time)
to snatch away; to dispossess; to steal