but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
-like; sort of; similar to; resembling
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
now; soon; already; yet; further; more
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
speech; words; one's lines; remarks
(fictional) character; character; personality; persona
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
after all; because; but; even; too; as well
honorific/polite/humble prefix
feeling; sense; impression
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
what; how many; many; a lot of; several; a few
animation; animated film; animated cartoon; anime
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
inside; interior; among; within; middle; center; during
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
time; hour; period; class
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally