taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
broken; intermittent; disconnected
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
fellow; mutual; companion; comrade
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to stick to; to cling to; to adhere to
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
anger; rage; fury; wrath; indignation
(hand) gesture; movement of the hand
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to gaze at; to fix one's eyes upon
enumeration; citation; listing
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
synchronization; synchronized swimming
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
plainly; clearly; vividly
directly opposite; right in front
degree of perfection; level of completion; degree of completion
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
hurriedly; in a hurry; in haste
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
fighting windmills; tilting at windmills; mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)
grand champion considered to be truly great, usually with over 10 makuuchi tournament wins