counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
publisher; publishing house; publishing company
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
company employee; office worker; white-collar worker
to relax; to feel at home
to become locked; to lock
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
external injury; external wound; (physical) trauma
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
The Nutcracker (ballet by Tchaikovsky)
small toy included with food
figure; form; figurine; model figure; figure skating
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
edged tool; cutting instrument; knife
direct; immediate; personal; firsthand
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
(suffering) damage; injury; harm
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
as a matter of fact; to tell the truth
injury; inflicting bodily injury
killing (someone) with a curse; putting a deadly curse on (someone)
tip-off (to the authorities); information (on); anonymous report
unbelievable; incredible; implausible
testimony; (verbal) evidence
flexible; lithe; soft; calisthenics
superior; excellent; brilliant; outstanding
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
just like that; quite so; I agree; that street
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)