box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
various articles; various items; various kinds
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
keepsake; memorabilia; memento
four corners; four ordinal directions
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
confinement; imprisonment; incarceration
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
Gothic novel; supernatural horror novel
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to love; to cherish; to admire; to appreciate
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
cutting to pieces; tearing to pieces
admiration; wonder; astonishment
highly priced; expensive; valuable; costly
strange; odd; peculiar; queer; curious
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
to mow; to reap; to harvest; to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove
blank space (in a document); blank; void; whitespace
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
order; command; directions; instructions
relation; connection; relevance
day by day; every day; by the day