older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
you're lying; yeah, right; liar; fibber
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
homo-; homo; (male) homosexual; homozygote; homozygous; homogenization; Homo (genus of primates that includes modern humans)
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
invitation; introduction; temptation
right beside; close to; nearby
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to put one's strength into
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to rant and rave; to raise hell
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
thorough; exhaustive; complete
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
real intention; true motive; true meaning
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to succeed; to bear fruit
way of reciting; way of telling a story
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
excitement; stimulation; agitation; arousal
rational; reasonable; logical
intonation; accent; modulation; inflection
nod deeply; glugging; drinking deeply
very young; little; childish; immature
to train; to discipline; to teach manners