to hurry (up); to urge on; to press; to rush
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
ten; 10; ten years of age
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
hostility; animosity; enmity
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
simultaneously; all at once; in unison
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to put one's hand on; to touch
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
order (for an item); request; demand; condition
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
man; male; masculine gender
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
outside ...; beyond ...; not included in ...
stupid brat; son of a bitch
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
contents; interior; substance; content; (sword) blade
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
store; shop; establishment; restaurant
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
any more; anymore; any further; any better; any longer
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen