to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
entrance; entry; gate; approach; mouth
to separate; to part; to divide; to keep apart
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
offender; transgressor; violator
to be too numerous; to be too much
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
low intelligence; low IQ; feeble-mindedness; unintelligent person; person with a low IQ
foolishness; stupidity; silliness
ignorance; (lack of) enlightenment or civilization (civilisation); unenlightened; uncivilized; uncivilised
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
scorn; disdain; contempt; slight
to lay bare; to expose; to reveal
to make a lasting impression
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
that way; that direction; there; that (one); you; your family
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
one person; another name; nickname; alias
addition; supplement; appending; appendix
things at hand; personal belongings
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
small-format paperback book; pocket paperback
discovery; detection; finding
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
life; living; I; me; student
love; love-making; passion; emotion; affections
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
victory or defeat; match; contest; game
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
bargaining; haggling; tactics; strategy
sweet and sour; bittersweet
exquisite; superb; perfect; miraculous
mix; mixed-race person; multiracial person
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
particularly; especially; in particular; expressly