he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
returning alive; surviving; reaching the home plate
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
purpose; utility; objective; way to use something
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
gift brought to a funeral (usu. money); funeral offering; condolence gift; (lit.) incense money
abrupt plot change; unexpected story development; story development from out of left field
phoenix (bird of Egyptian mythology); phoenix (any palm tree of genus Phoenix, incl. the date palm)
how about ...?; I wonder; I don't know
to abbreviate; to omit; to take; to capture
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
declining; refusal; rejection; announcement; notice
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
worry; concern; anxiety; care; help; aid
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to stop crying; to cry oneself out
full of energy; full of liveliness; full of pep
hundred times worship (e.g. walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time)
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
too; also; still; as before; even so; either way
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
(flight of) stone steps; stone stairway
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
department (in an organization); division; club; part; component; category
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
consultation fee; doctor's fee
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
excitement; stimulation; agitation; arousal