concern; sympathy; solicitude; nature; disposition; temperament
to press (someone to do something); to make confess
cousin marriage; marriage between cousins
foreign currency; foreign money; foreign exchange; foreign goods; imported goods
chlorine disinfection; chlorination
prospectus; offering memorandum
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
(hurrying along) falling and stumbling; falling all over oneself
full house; sell-out; putting up a sign forbidding entry, passage, etc.
the whole village; all the villages (in an area)
loss-making corporation; money-losing enterprise; lossmaker
systematically; in turn; consequentially; mechanically; automatically
adult content; pink content
we have our rules, they have theirs; our house, our rules
making one's attitude (position, stand) clear; (lit.) unfurling and clearly showing one's banner
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
spot check; snap inspection; surprise test
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
winding (e.g. electrical); winding; curving; hair style with tightly wound curls
visiting multiple hot springs; onsen tour
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
to be well-timed; to be timely; to be opportune
pretense; affectation; showiness
possible; likely; probable
leading force; driving force; leader
to lead a stingy life; to scrimp and save; to pinch pennies; (lit.) to light one's (finger)nails (instead of a candle)
slow-witted person; simpleton; pig-ignorant; dumbass
slow-witted; dull; slow on the uptake