girl; daughter; baby girl; young woman
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
(in the) same house; (under the) same roof
at; in; at; when; by; with; so
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
about; on; regarding; per; for every
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
how; in what way; how about
honorific/polite/humble prefix
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
don't you think?; indicates question
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
state of affairs; situation; conditions; circumstances
I; me; you; (arch.) manservant
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
imagination; supposition; guess
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
place; spot; address; district; area; one's house; point
now; the present time; just now; another; more
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
word game; wordplay; playing with words
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
description; account; delineation; (a) predicative; predication
trick; plot device; mystery-fiction trope
genuine; authentic; true; real
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
at; in; to; toward; to; for; because of
to swear; to vow; to take an oath; to pledge