to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
like this; this sort; this way
restriction; restraint; limitation; limit
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
depending on the answer; hinging on the reply
style; way; shape; form; appearance; state
spot check; snap inspection; surprise test
store; shop; establishment; restaurant
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
one yen; throughout (an area); whole district
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
scolding; telling-off; rebuke; lecture
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
sweets (desserts, candy, etc.)
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
selection; choice; option
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
declaration; proclamation; announcement
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
calculation; reckoning; count; forecast
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
and; or; and the like; and so forth; and what not
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
stealthily; secretly; in secret
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
exactly the same; exactly as is; without any change
since some time ago; for some time; for quite a while