opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to put on (coat, gown, etc.)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
excitement; stimulation; agitation; arousal
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to be born (with); to be born (to be); to be destined
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
supply; provision; raising; procurement
many; numerous; various; large number of
takoyaki; octopus dumplings
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
etc.; et cetera; and so on
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to become hungry; to get an empty stomach
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
the same; the said; likewise
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship