nonchalant; unconcerned; in a casual manner
since some time ago; for some time; for quite a while
that's the way it is; such is life
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
cannot be helped; unavoidable
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
still more; even more; all the more; still less; even less
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to separate; to part; to divide; to keep apart
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
work; book; (a book) by; obvious; striking
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
all you have to do is; just; that's all
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
victory; triumph; conquest; success; win
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to speak; to say; to vocalize
dear me; I mean; or rather
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to be peevish; to sulk; to pout
immediately; right away; on the spot
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention