dairy cow; dairy cattle; milk cow; milch cow
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
what little ... one has; tiny amount of; paltry
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
(please) look; see; (please) try to do
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
zero; 0; nought; nothing; zilch
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
unnecessary; not needed; not necessary
the person concerned; the person in question; the said person
Lupin III (manga, anime, character by Monkey Punch); Lupin the Third
live-action adaptation (of a manga, animated film, etc.)
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to add (to what was said before); to say in addition
for example; for instance; e.g.
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
fetish; passion; enthusiasm
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
leak (of information); leakage (of electricity)
through a wall; on the other side of a wall
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
bogging down; dragging on; turning into a quagmire; becoming mired in a mess
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)