jpdb beta

to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)

1

to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined

1

junior high school student; middle school pupil

1

nature; spontaneity; natural airhead

1

misrepresentation; false statement

1

warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant

1

smile

1

to rip up (a seam); to burst; to tear; to break out (e.g. into a smile)

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

the other day; lately; recently; during this period

1

uh-huh; sniff-sniff

1

to take a bath; to have a bath; to take a shower

8

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up

1

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

1

one ken (approx. 1.8 m)

1

rent

1

10,000; ten thousand; 10^4

1

thousand; 1,000

1

yen (currency of Japan); circle

2

bargain; good buy; (good) value for one's money

1

cheap; rash; thoughtless; careless

1

Oh no; Oh dear

1

I; me

7

human interest; kindness

1

sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others

1

entrance; front door

1

content-free chat; idle gossip; watercooler talk

1

to mix; to stir; to blend

1

old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned

1

yes; that is so

1

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

1

locking up (doors and windows); fastening the doors

1

street at night; making a night journey

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

4

to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of

1

furthermore; even more

2

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

2

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

adoption (of a person)

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

1

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

1

(another's) child; child; kid

1

be considered; be deemed; be thought to be

2

child consultation center; children's welfare center

1

report; notification; tip; message (in information and communication theory)

1

mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to

1