to grow cold; to get chilly; to cool down
conquest; domination; supremacy; winning (a championship)
confidential; secret; classified
ganguro; young girl who heavily tans her skin, bleaches her hair and wears heavy make-up
that child; that kid; that boy; (arch.) you
madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
favourite child; favourite student; apple of one's eye
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
mental; spiritual; emotional
unable to move; dead in the water; completely helpless
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
beginning; outset; first; onset
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to do over and over again; to have sex repeatedly
reality; actuality; hard fact
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
actually; really; truly; in practice; practically
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
number one; first; best; most; game; round
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
like this; this sort; this way
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
sexual desire; sex drive; lust
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove