sentence-ending particle expressing doubt
head; brains; intelligence
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
dull sound; muffled sound
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to butt heads; to head-butt
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to state; to express; to mention
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
never mind!; don't worry about it
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
tale; short story; sketch comedy; skit
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend