to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
-like; -looking; -looked; tending to ...
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
main question; real issue at hand
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to that extent; to that degree; so much; so
excitement; stimulation; agitation; arousal
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
regarding; in; to; towards; with regards to
pure; true; genuine; unmixed
praise; admiration; commendation; approbation
(relating to) gender; sex; sexual
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
passion; passions; (sexual) desire; craving
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
really; truly; indeed; good grief
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
this is why; this means; it is the case that
high-pressure salesmanship; the hard sell; aggressive peddling
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
being too late; losing one's final chance
beginning; outset; first; onset
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start