anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
Eikan era (983.4.15-985.4.27)
book; volume; this; present; main; head
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves
new leaves; young leaves; fresh verdure
two-storied pagoda (with a square base, pent roof and a round top)
from season to season; season by season; of each season; in each season
neck; bottleneck; obstruction; neckline
compact; compact (cosmetics); portable powder case
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
figure; body shape; build; physique; form
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
making different (comic) faces, esp. using small props
great laughter; burst of laughter
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
one's self-possession; one's presence of mind
to take back; to regain; to get back; to recover
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
close; intimate; on good terms
for a while; for some time; for a period
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
autumnal tints; fall tints
the future (usually distant); future tense; the world to come
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)