jpdb beta

in the future; another day; later

3

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

3

apologetic

2

to shake one's head

5

a matter of course; what is to be expected; par for the course

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

3

to do

1

(keeping a) low profile

1

to continue; to keep up; to keep on

9

feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear

2

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

3

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

9

now; the present time; just now; another; more

19

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

6

courteous; decorous; polite

1

bow (salute, greeting)

3

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

12

car; automobile; vehicle; wheel

35

to jump upon (a moving object)

2

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

4

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

6

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

4

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

3

to stand stock still

1

to pray; to wish

1

this time; now

2

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

4

needless fear; groundless apprehension; unfounded worry

1

to end; to come to an end; to close; to finish

5

event; affair; incident; case; plot; trouble

2

one week

3

to pass (of time); to elapse

4

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

4

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

branch manager; manager of a branch office

32

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

2

particularly; especially; in particular; expressly

2

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case

1

to occur to; to remind of; to come to mind

1

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

2

break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room

4

meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous

1

(outward) looks; features; face; countenance; expression

2

the other day; a few days ago

12

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

you; buddy; monarch; ruler; he; she

5