to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
several minutes; a few minutes
expression; look; countenance; face
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
coincident with; while; simultaneously
to take away; to carry off
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
just because; even if; even though
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to squash; to crush; to flatten
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
great hurry; great haste; rush
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
mess; jumble; muddle; chaos
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
state of affairs (around you); situation; circumstances
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
how can (one) do something
to come to like; to become fond of; to fall in love
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention