he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
out of character; unlike one
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
by myself; in person; by oneself
and yet; though; when; in spite of
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to comb (out); to card; to untangle (hair)
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to become red; to redden; to blush
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
single word; a few words; brief comment
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
what!; oh; what the heck; what the; damn
near oneself; close to one; familiar
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
greed; avarice; covetousness; greedy person
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
reeking of liquor; smelling of alcohol
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to go bar-hopping; to go on a pub crawl
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)