pitiful; pathetic; painful to look at
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
mental; mental health; mental state; mental resolve
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to cross one's mind; to be reminded
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to run about; to rush about
nausea; sickness in the stomach
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
temperature; body temperature (human, animal)
being startled; getting a shock
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
soft sound; dampening (of sound)
to whine; to make feeble complaints
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
to lose; to miss; to forget; to be excessive
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
unattractive; ugly; unstylish; uncool
index finger; forefinger; second toe
root; joint; base; crotch
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
inner canthus; inner corner of the eye
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
bad reputation; disgrace; unpopularity
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
conjunctive particle indicating a cause or reason
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite