destination; whereabouts; future; prospects
to differ; to vary; to disagree
sprinkling water over; irrigating
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
checking (if an arrow has hit its target); marking; person who checks if an arrow has hit its target
place; spot; address; district; area; one's house; point
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
being on duty; person on duty
three; three years of age
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
unprecedented; never happened before; first time in history
failure; mistake; blunder
shyness; bashfulness; shame
to go to see (something, someone); to visit
to poke fun at; to make fun of; to send up
to pierce through; to break through
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
strength; power; proficiency; ability
many; much; plenty; hardly
trace; tracks; site; remains; scar
innumerable; countless; numberless
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
shaft (of an arrow); arrow bamboo (Pseudosasa japonica)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
one's possessions; ownership
repair; mending; fixing; servicing
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
painful; being sorry; feeling sorry
six (long cylindrical things)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
not caring; not giving a damn
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)