sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
is something that; is that which
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
cut; slice (meat, fish); fillet
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
shading; shielding from light
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
emergency; extraordinary; unusual
although I say; although one might say; although called
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
drill bit; drill; drill (practice); drill (Mandrillus leucophaeus)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to sigh; to breathe a sigh
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
the relation of master to servant
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
master and servant; lord and retainer; employer and employee
with the exception of; excepting; excluding
for example; for instance; e.g.
mutually; with each other; reciprocally; together
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
genuine article; real thing; real deal
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to come out all right; to take care of itself; to be OK
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful