certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
reaching; attaining; arrival
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
piling up; multiple layers
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
step; stride; counter for steps
to collapse; to flop (onto)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
mountain's surface; bare surface of a mountain
to cause a loss; to make a hole (in)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
deep-seated grudge; hatred
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
with a heavy thump; with a thud; with a palpitation
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to rise; to get up; to stand up; to sit up
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
straight; directly; voyage; journey; straight road
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
after an interval of ... years; for the first time in ... years
granny; grandma; gran; old lady; old woman
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
crumpled; wrinkled; crinkled; creased
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
birthday party; birthday meet-up
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
silence; stillness; quietness
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear