everyday life; daily life
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
one eye; one of one's eyes
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
men and women; man and woman; both sexes; both genders
unnatural; affected; studied; forced
unnecessary; not needed; not necessary
hobby; pastime; tastes; preference; liking
had better ...; had better not ...
personal; individual; private
if it is the case that ...
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
startup (interval of) time
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
unrefined; tasteless; inelegant; prosaic; unpoetic; unromantic
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
department (in an organization); division; club; part; component; category
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
breeding; raising; rearing
neck; head; dismissal; discharge
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
although I say; although one might say; although called
having no hobbies; lacking interests; humdrum; tasteless; prosaic; vulgar
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
living; life (one's daily existence); livelihood
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
declaration; proclamation; announcement
within; inside of; less than
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most