magic mallet; lucky mallet; nursery-tale mallet that delivers one's heart's desire at a wave
all things must pass; all worldly things are impermanent
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
selling out one's country; betraying one's country; treason
small fraction; small proportion
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence); initials (of one's name)
left breast; left side of the chest
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
Japanese citizen; Japanese citizens
to lead someone around by the nose
magnificent; grand; majestic; splendid
to slip through; to make one's way through quickly
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
(an individual's) way of playing mahjong; mahjong tactics
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
defeat; lost battle; losing a war
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
excelling; surpassing; outdoing
vice; immorality; corruption
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
and then; and so; and; so then
visitor from afar; joy-bringing spirit from the divine realms
Soto school (of Zen Buddhism)
Nichiren school of Buddhism
Pure Land sect (of Buddhism); Jodo (sect)
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...