to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
way to use something; treatment; management (of help)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
in the end; at the end of the day
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
catgirl; character who looks, acts, etc. like a cat
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
bookshelves; bookshelf; bookcase
compact; compact (cosmetics); portable powder case
six codes (constitution, civil code, criminal code, commercial code, code of civil procedure, code of criminal procedure); Compendium of Laws
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
thirteenth day of the month; thirteen days
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
Japanese sea perch (Lateolabrax japonicus, esp. referring to an adult); Japanese sea bass
Kyoto-style grilled fish; fish slices pickled overnight in Kyoto-style sweet white bean paste, then grilled
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
peaceful; tranquil; calm; restful
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to cough violently; to have a coughing fit
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
defense of one's country; defence of one's country
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
stand; stall; booth; kiosk; store
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out