nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
ability to attract customers
influential; prominent; strong; likely; plausible
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
to rise; to swell; to be promoted
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
opening (the doors to an event, etc.); inauguration
bunch of flowers; bouquet
family; members of a family
coincident with; while; simultaneously
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
theatre; theater; playhouse
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
bending; warping; flexibility; pliability
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
carving; engraving; sculpture
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
kabuki; Japanese classical drama
drama; play; powerful drug
sensual; voluptuous; sexy; arousing
audience; spectator; spectators
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
waterfall; (arch.) rapids