place; room; margin; scope
something that leaps or thrusts out
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to scurry home; to run home; to fly back
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
wonderful; astounding; marvellous
novel; original; new; innovative
going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to say; to be called; to do
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
naivete; simplicity; innocence
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
to boil up; to seethe; to get excited; to be in an uproar
surreal; surrealism; shul; schul
all day long; all the day; throughout the day
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
digital versatile disc; DVD
passerby; pedestrian; foot passenger
second-hand shop; recycle shop
Hiroshima (city, prefecture)
tolerance level; permissible range; acceptable limits
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
half-crying; being on the verge of crying
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
head of year; teacher in charge of all classes for a whole year