to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
intelligence; intellect; brains
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
proof; testimony; demonstration; verification; certification
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
go that far; to that extent
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
seirogan; beechwood extract popular as a herbal treatment for diarrhoea (diarrhea), etc.
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
something heard for the first time; hearing something for the first time
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
twenty-first day of the month; twenty-one days
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
balcony; veranda; verandah; porch
handrail; railing; banister
fine weather during the rainy season
May; fifth month of the lunar calendar
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
interval; break; pause; spare moment
planning; project; plan; design
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
passion; enthusiasm; zeal
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
briskly; quickly; promptly