boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
pardon; forgiveness; exemption; permission
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to shed light; to cast light
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to be found; to be discovered
leather shoes; leather boots
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
several people; a few people
staringly; fixedly; unblinkingly
fox with supernatural powers
to look down (on); to condescend (to)
invisibly; secretly; privately
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
please (give me); please (do for me)
staff member; employee; worker; personnel
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
key; lock; key (to a problem); clue
beyond that point; after that
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
ticket barrier; ticket gate; wicket
cavern; cave; cave system; grotto