jpdb beta

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

2

to come uninvited; to crash (a party); to butt in

1

to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)

2

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

3

to get dry

2

smiling face; smile

3

beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions

1

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

reliable; trustworthy; hopeful; promising

1

to put something out of the way; to move (something, someone) aside

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

6

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging

3

sense; sensation; feeling; intuition

1

to flow into; to pour into; to stream into

1

to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down

2

door; gate; opening; title page

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

2

to hesitate to say

2

to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)

1

most; much; greatly

1

injection; jab; shot

1

grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak

2

to hang one's head; to droop one's head

1

to win; to gain victory

6

Japanese person; Japanese people

1

one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit

1

shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

2

par (in golf); equivalence; face value; parity

1

scissors (in rock-paper-scissors)

1

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

crêpe

8

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

2

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

4

talent; gift; function; noh (theatre)

3

to disappear; to vanish

1

luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking

2

commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)

1

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

1

to come unstuck from; to peel off; to come off

1

wild; uninhibited; extravagant; rampant

1

first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address

1

trivial; not amounting to much; not a big deal

1

preface; introduction; preamble

1