one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
(for an object) to be shiny; to be glossy; (for a woman) to be alluring; to look sexy
feel (of a material); texture
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to be perturbed; to be agitated
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
area; zone; (lit.) belt (of land)
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
in the early period (of something); at the beginning
standard; standardized; average; normal; ordinary
holding hands with fingers interlocked
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
store; shop; establishment; restaurant
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
guess; conjecture; surmise
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
remarkable; striking; obvious
woven mat (of sedge, hay, etc.)
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to be conspicuous; to stand out
I fear that it's likely that; with all due respect
(public) notice; attention; public eye; public gaze
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
set meal; special (of the day)