swindler; imposter; crook
professional comic (rakugo) storyteller
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to become popular; to grow in popularity; to catch on
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to call again; to call someone back
because; for; the reason why is ...
receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others; anticipation; being ahead of (e.g. the times); prefetch; anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)
rote memorization (memorisation); rote learning; indiscriminate memorizing (memorising)
natural; understandable; reasonable; no wonder
even if; even though; however; no matter how
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
future (usually near); prospects
than; other than; except; but
and then; in addition to that; also; even so
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
meanwhile; in the meantime
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
to poke fun at; to make fun of; to send up
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
proverb; saying; aphorism; maxim
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
for work; for manufacturing
surgery; department of surgery (hospital, etc.)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
to drive (a car) around; to ride (a bicycle) around