warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to be in a fit (of anger); to rage
words of praise; eulogy; compliment
preparations for returning (home)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
just one person; only one
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
concise; brief; succinct; compact (style)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
year in, year out; always; 24-7
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
moaning; muttering; complaining
to prosper; to flourish; to copulate (animals)
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
rakugo story teller; comic story teller
haori (Japanese formal coat)
wearing wooden clogs; floatplane
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
top hat; high hat; silk hat; topper
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
what kind of; what sort of; what; how; in what way
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
arbitration; intercession; mediation
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
quarrel; dispute; argument
rakugo research society; rakugo research club
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
association of like-minded people
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
house; one's house; one's home; one's family
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered