advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to breathe while sleeping
one's figure during sleep
irritating; aggravating; upsetting
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
towel blanket; terry-cloth blanket
anguished; distressed; worried; horny
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to make a lasting impression
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
cross; crossed; cruciform
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
signature phrase; signature saying
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
unfit; unsuitable; unmarketable
thunderous roar; roaring sound
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
round shape; circle; circular form
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard